1 00:01:07,811 --> 00:01:08,811 İçeri gelin. 2 00:01:10,581 --> 00:01:13,021 - Sör Lionel Barton, efendim. - Evet, onu içeri al. İçeri sok. 3 00:01:13,083 --> 00:01:14,311 İçeri gelin efendim. 4 00:01:14,919 --> 00:01:16,477 Nayland, naber? 5 00:01:16,554 --> 00:01:20,581 Lionel, bu konuya girmeden önce, Size çok komik bir soru sormak istiyorum. 6 00:01:20,658 --> 00:01:22,558 - Ülkeni seviyor musun? - Ah, evet. 7 00:01:22,626 --> 00:01:26,653 Tüm savaş ve Buhran boyunca ve yüksek vergiler ve düşük kiralar. 8 00:01:26,730 --> 00:01:28,095 Bir başkasını asla sevmeyeceğim. 9 00:01:28,165 --> 00:01:31,657 Lionel, İngiliz hükümeti senden hayatını tekrar riske atmanı istiyor. 10 00:01:31,735 --> 00:01:34,033 - Çok iyi. - Peki o zaman. 11 00:01:34,138 --> 00:01:36,320 Buradan ayrıldıktan sonra sen British Museum'a gitmek 12 00:01:36,340 --> 00:01:37,637 bazı arkadaşlarınla tanışmak için. 13 00:01:37,708 --> 00:01:39,801 Onlara soracaksın bir keşif gezisinde size katılmak 14 00:01:39,877 --> 00:01:41,158 Gobi Çölü'nün kenarına gitmek 15 00:01:41,178 --> 00:01:44,204 ve kaybolanları avlamak ve Cengiz Han'ın gömülü mezarı. 16 00:01:44,982 --> 00:01:47,314 Sen bu kadar şeyi nasıl bildin? 17 00:01:48,252 --> 00:01:50,277 Bir şeyleri bilmek benim işim. 18 00:01:50,387 --> 00:01:52,981 Lionel, o mezarı bulmalısın. 19 00:01:53,424 --> 00:01:56,860 Hiçbir başarısızlığa izin veremeyiz ve onu ilk bulan sen olmalısın. 20 00:01:56,927 --> 00:01:58,326 Neden bu kadar acele ediyorsun? 21 00:01:58,629 --> 00:02:00,756 - Fu Manchu'yu biliyor musun? - Evet. 22 00:02:01,031 --> 00:02:02,464 O da bulmaya çalışıyor. 23 00:02:02,533 --> 00:02:05,058 Ah, onu bilmiyordum arkeologdu. 24 00:02:05,135 --> 00:02:08,161 Hayır, o değil. O, güce tutkundur. 25 00:02:09,707 --> 00:02:12,574 - O mezarda ne bulmayı umuyorsun? - Kayıtlar, 26 00:02:13,177 --> 00:02:16,476 altın tabak ile Cengiz Han'ın geri dönme tehdidi 27 00:02:16,580 --> 00:02:20,016 taktığı altın maske ve ünlü altın pala. 28 00:02:20,084 --> 00:02:23,281 Kesinlikle. Tabii ki, senin içinde eller, bu şeyler sadece 29 00:02:23,354 --> 00:02:26,414 ilginç arkeolojik örnekler British Museum'a gitmek için. 30 00:02:26,490 --> 00:02:30,358 Ama Fu Manchu şunu söylemeli mi? onun kötü gözlerine maske 31 00:02:30,794 --> 00:02:33,627 ve o palayı al kemikli, zalim ellerine, 32 00:02:33,731 --> 00:02:35,528 tüm Asya ayağa kalkıyor. 33 00:02:35,599 --> 00:02:38,227 Kendini Cengiz ilan edecek Han yeniden canlandı, 34 00:02:38,302 --> 00:02:41,601 ve yüzlerce kişiye liderlik edecek Milyonlarca adam dünyayı kasıp kavuracak. 35 00:02:41,672 --> 00:02:44,266 Ve bu, dostum, neyi önlemeniz gerekiyor. 36 00:02:44,341 --> 00:02:47,606 O mezarı bulmalısın. sen onu ilk bulan kişi olmalı 37 00:02:47,845 --> 00:02:51,178 ve bunları getirmelisin İngiltere'ye güzel şeyler döndü. 38 00:02:57,221 --> 00:02:58,586 Tabii ki gerçek. 39 00:02:58,656 --> 00:03:01,750 Equus'un bunu bilmiyor musun? polidaktili, Anchitherium, 40 00:03:01,825 --> 00:03:03,884 Coryphodon, Equus sivalensis::: 41 00:03:03,961 --> 00:03:08,295 Ama unutuyorsun, Equus asiaticus, Equus przewalskii, 42 00:03:08,365 --> 00:03:11,596 Equus lebii, Equus Chenensis, Hipparion ve... 43 00:03:11,669 --> 00:03:13,296 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 44 00:03:13,370 --> 00:03:14,428 Sör Lionel henüz burada değil mi? 45 00:03:14,505 --> 00:03:16,803 Hayır Von Berg. Bu komik bir toplantıya çağrı yapma zamanı. 46 00:03:29,920 --> 00:03:33,048 İyi akşamlar beyler. Sizi beklettiğim için özür dilerim. 47 00:03:33,257 --> 00:03:35,239 uzun süre kalmayı umuyordum konuş ama bir şey çıktı 48 00:03:35,259 --> 00:03:37,250 bu planlarımı biraz değiştirdi. 49 00:03:37,328 --> 00:03:42,288 Fairgyle, adamlarından ikisini istiyorum. benim iki eski arkadaş, Von Berg ve McLeod. 50 00:03:42,366 --> 00:03:44,994 - Başka bir sefer mi? - Londra'dan sıkılmaya başlamıştım. 51 00:03:45,069 --> 00:03:47,367 - Onları alabilir miyim? - Sanırım onlara zaten sahipsin. 52 00:03:47,438 --> 00:03:48,530 Şimdi nereye gidiyoruz? 53 00:03:48,605 --> 00:03:52,200 Belki de en iyi cevabı ben verebilirim Sorunuzu ilk önce size söyleyerek 54 00:03:52,376 --> 00:03:54,503 sanırım yaptım gömülü mezarı keşfetti 55 00:03:54,578 --> 00:03:56,910 Cengiz Han'ın. 56 00:03:57,348 --> 00:03:58,872 - Ne? - Bu böyle olamaz! 57 00:03:58,949 --> 00:04:00,883 Açıkçası Barton, buna inanmıyorum. 58 00:04:00,951 --> 00:04:03,146 Her zaman bu ölü akıncıyı hayal ettin. 59 00:04:03,220 --> 00:04:05,882 Carnarvon hayalini gerçekleştirdi. 60 00:04:05,956 --> 00:04:08,356 Mısır'da ne bulduğunu bir düşünün. 61 00:04:08,425 --> 00:04:10,893 Ne olduğu umurumda değil. ben seninle gel. Nereye gidiyoruz? 62 00:04:10,961 --> 00:04:12,223 Sana göstereceğim. 63 00:04:16,633 --> 00:04:18,567 Gizlice hareket ediyoruz. 64 00:04:18,635 --> 00:04:21,729 Yani bunların üzerinde bir zahmet var Dağlar buradaki vadiye doğru. 65 00:04:21,805 --> 00:04:23,966 Sonra tekrar tekrar bu tepeler dizisi, 66 00:04:24,041 --> 00:04:26,805 ve tam burada, üzerinde Gobi Çölü'nün kenarı, 67 00:04:26,877 --> 00:04:28,367 kamp yaptığımız yer orası. 68 00:04:29,146 --> 00:04:31,979 Artık gerçeği anlamanızı istiyorum. 69 00:04:32,850 --> 00:04:35,045 Başladığımız andan itibaren, büyük tehlike altındayız. 70 00:04:35,119 --> 00:04:39,783 İçinde bir fanatik var Doğu, Dr. Fu Mançu. 71 00:04:40,858 --> 00:04:44,851 - Ve onu yenmeliyiz. - Bir Çinli beni mi dövdü? Bunu yapamadı. 72 00:04:45,229 --> 00:04:46,890 Teşekkürler eski dostum. 73 00:04:46,964 --> 00:04:50,195 Sonra pazar günü tekrar buluşuyoruz tüm detayları düzenlemek. 74 00:04:50,267 --> 00:04:52,201 Pazartesiye kadar uzaklaşın. 75 00:04:52,636 --> 00:04:54,228 Binlerce kez teşekkür ederim. 76 00:04:54,304 --> 00:04:57,705 Sanırım sana bir miktar söz verebilirim müze için büyük kazanımlar. 77 00:04:57,775 --> 00:04:59,367 Her şey yoluna girecek Barton, tamam. 78 00:04:59,443 --> 00:05:02,037 Peki, iyi geceler. Bir kez daha teşekkürler. 79 00:05:02,346 --> 00:05:03,677 Pazar gecesi görüşürüz doktor. 80 00:05:03,747 --> 00:05:04,975 - İyi geceler. - İyi geceler. 81 00:05:35,479 --> 00:05:38,277 Terry, sanmıyorum Buna daha fazla dayanabilirim. 82 00:05:38,348 --> 00:05:39,372 Sakin ol Sheila. 83 00:05:39,450 --> 00:05:42,613 Bütün bir hafta bilmeden yaşıyor mu yoksa... 84 00:05:43,987 --> 00:05:46,046 Diyorum ki, nerede olduğunu biliyor musun? Komiser Smith mi? 85 00:05:46,123 --> 00:05:49,217 - Yaklaşık 20 dakikadır bekliyoruz. - Hayır efendim. 86 00:05:49,893 --> 00:05:51,108 - Günaydın efendim. - Günaydın Vernon. 87 00:05:51,128 --> 00:05:54,586 Sheila, özür dilerim geç. Gözaltına alındım. 88 00:05:54,898 --> 00:05:56,331 - Merhaba Terry. - Merhaba Nayland. 89 00:05:56,400 --> 00:05:58,664 Terry'yi de yanımda getirdim. Bir şey duydun mu? 90 00:05:58,735 --> 00:06:00,999 Bir şey bilseydim sana söylerdim. 91 00:06:01,071 --> 00:06:02,095 Affedersin. 92 00:06:02,172 --> 00:06:06,006 Oturmak. Otur Sheila. ben bir an önce yanınızda olmak. 93 00:06:24,194 --> 00:06:26,788 Sheila, çok cesur olmalısın. 94 00:06:27,030 --> 00:06:29,055 Oh, Nayland, yapmayacağım Babamın öldüğüne inanıyorum. 95 00:06:29,132 --> 00:06:31,225 Hayır, hayır, hayır, ben de yapmayacağım. 96 00:06:31,435 --> 00:06:34,461 Az önce bir konferanstan geldim Von Berg ve McLeod'la birlikte. 97 00:06:34,538 --> 00:06:36,019 İyi arkadaşlar, bu adamlar. Onlara güvenin. 98 00:06:36,039 --> 00:06:39,236 Ah, asıl konuya gelelim. sen benden bir şeyi saklıyorsun. 99 00:06:39,309 --> 00:06:42,745 Sheila, hiç bunu yaptın mı? Dr. Fu Manchu'yu duydunuz mu? 100 00:06:43,247 --> 00:06:46,045 Evet duydum baba adamlara onun hakkında konuşun. 101 00:06:46,116 --> 00:06:49,552 uyuyamadığımı hatırlıyorum korkunç şeyleri düşünen geceler... 102 00:06:49,620 --> 00:06:52,714 Nayland, bana o adamı söyleme bununla bir ilgisi var. 103 00:06:52,789 --> 00:06:54,620 Babamın kaçırıldığı... 104 00:06:54,691 --> 00:06:56,440 Ne dediklerini biliyorsun Doğu'da onun hakkında 105 00:06:56,460 --> 00:06:58,428 zulmünü, anlatılamaz işkencelerini. 106 00:06:58,495 --> 00:07:01,328 - Nayland, onu öldürecek, biliyorum! - Hayır, hayır Sheila. 107 00:07:01,398 --> 00:07:04,162 - Bunu yapmayacağını biliyorum. - Ondan ne istiyor? 108 00:07:04,234 --> 00:07:07,169 Peki, sırrı istiyor Cengiz Han'ın mezarı hakkında 109 00:07:07,237 --> 00:07:09,705 ve doğal olarak babana döndü. 110 00:07:09,907 --> 00:07:11,033 Ah, biliyorum. 111 00:07:11,141 --> 00:07:14,338 Onu konuşturabileceklerini sanıyorsun. Yapamazlar. Onu senden daha iyi tanıyorum. 112 00:07:14,411 --> 00:07:17,175 - Haklı efendim. - Umarım. 113 00:07:18,181 --> 00:07:22,083 Doğuda yolları var en güçlü cesareti paramparça etmek. 114 00:07:22,786 --> 00:07:26,620 Bu yüzden McLeod ve Von Berg sefere devam etmeyi kabul etti, 115 00:07:26,690 --> 00:07:30,091 alma işini bitirmek Fu Manchu'nun önündeki mezara. 116 00:07:30,160 --> 00:07:33,789 - Dr. Von Berg'le gidiyorum. - Sheila, burası bir kadına göre yer değil. 117 00:07:33,864 --> 00:07:36,025 Ah, biliyorum. Yapacağımı düşünüyorsun Altını çatlat ama yapmayacağım. 118 00:07:36,099 --> 00:07:37,691 Eğer bunu yapsaydım babam benden nefret ederdi. 119 00:07:37,768 --> 00:07:39,759 hakkında çok daha fazlasını biliyorum mezar onlardan daha fazla. 120 00:07:39,836 --> 00:07:42,498 Nerede olduğunu biliyorum. Onlara gün kazandırabilirim. 121 00:07:42,573 --> 00:07:44,165 Görmüyor musun? Her saniye önemlidir. 122 00:07:44,241 --> 00:07:45,503 - Sheila. - Faydasız. 123 00:07:45,576 --> 00:07:49,034 - Sheila, itiraz ediyorum. - Sana bunun faydası olmadığını söylüyorum. Ben gidiyorum. 124 00:08:15,205 --> 00:08:17,537 İngiliz burada. 125 00:08:18,408 --> 00:08:21,502 Onu içeri gönder. Ve bana söyle kızım onu görmek istiyorum. 126 00:08:40,097 --> 00:08:41,530 Onu içeri gönder. 127 00:08:53,377 --> 00:08:56,175 - Bunun anlamını bilmek istiyorum. - Oraya otur. 128 00:08:56,246 --> 00:08:58,043 Soruma cevap vereceksin. 129 00:09:00,917 --> 00:09:02,248 Oraya otur. 130 00:09:05,222 --> 00:09:08,851 Olanların çoğunu hatırlayabiliyor musun? Geçen hafta ne oldu, Sör Lionel? 131 00:09:08,925 --> 00:09:12,053 İngiltere'de saldırıya uğradım Müze, tabii ki uyuşturulmuş. 132 00:09:12,229 --> 00:09:15,130 Sanırım altındaydım Günlerce uyuşturucunun etkisi. 133 00:09:15,232 --> 00:09:17,826 Daha sonra bir uçağın içindeydim. Artık buradayım. 134 00:09:18,235 --> 00:09:19,725 Sen Fu Manchu'sun, değil mi? 135 00:09:19,803 --> 00:09:24,365 Edinburgh'lu bir Felsefe Doktoruyum. Ben Christ's College'dan Hukuk Doktoruyum. 136 00:09:24,675 --> 00:09:26,973 Ben Harvard'dan Tıp Doktoruyum. 137 00:09:27,277 --> 00:09:30,542 arkadaşlarım dışarıda nezaketen bana Doktor deyin. 138 00:09:30,614 --> 00:09:33,276 Ah, özür dilerim. 139 00:09:33,884 --> 00:09:37,285 Üç Kez Doktor, benden ne istiyorsun? 140 00:09:37,754 --> 00:09:40,348 Seni servetini kazanman için gönderdim. 141 00:09:40,590 --> 00:09:43,718 Bu emanetler ne işe yarar senin için ölü bir savaşçının mı? 142 00:09:43,794 --> 00:09:46,786 Ah, İngilizlerimiz seviyor tatillerde onlara bakmak için. 143 00:09:46,863 --> 00:09:49,331 Bunlar senin için bir milyon pound değerinde mi? 144 00:09:49,399 --> 00:09:52,095 Sevgili dostum, yapamam elimde olmayanı satıyorum 145 00:09:52,169 --> 00:09:55,229 Ama bana nerede olduğunu söyleyeceksin yani para için yapıyorlar. 146 00:09:55,605 --> 00:09:58,039 Dünyadaki hiçbir şey için değil. 147 00:10:05,082 --> 00:10:08,313 - Beni çağırttın mı baba? - Kızım. 148 00:10:09,786 --> 00:10:14,519 Bu beyefendiye açıklayın onun olabilecek ödüller. 149 00:10:15,092 --> 00:10:19,688 Ona zevkleri göster güzel ülkemizin, 150 00:10:20,130 --> 00:10:23,361 güzel kadınlarımızın sözü. 151 00:10:24,501 --> 00:10:28,460 Kızım bile. Bu bile senin için. 152 00:10:28,805 --> 00:10:32,104 Fu Manchu, ben satılık değilim. 153 00:10:52,095 --> 00:10:56,759 Bunu okudun Barton, zil işkencesi. Asla durmaz. 154 00:10:57,067 --> 00:11:01,629 Dakikadan dakikaya. Saat saat sonra. Günden güne. 155 00:11:04,074 --> 00:11:07,601 Zararsız görünüyor, değil mi o mu? Sadece bir zil çalıyor. 156 00:11:07,911 --> 00:11:12,405 Ama perküsyon ve yankı kulak zarlarınıza çarpan ses 157 00:11:12,516 --> 00:11:14,950 onları yumuşatacak ve yok edecek 158 00:11:15,185 --> 00:11:19,383 ses gelene kadar bin kat büyütülmüş. 159 00:11:20,423 --> 00:11:23,221 Hareket edemezsin. Uyuyamazsın. 160 00:11:23,894 --> 00:11:28,194 Susuzluktan çıldıracaksınız. Tarif edilemeyecek kadar kötü olacaksın. 161 00:11:30,567 --> 00:11:34,196 Ama her gün burada yalan söyleyeceksin. 162 00:11:35,305 --> 00:11:37,000 sen söyleyene kadar. 163 00:11:37,073 --> 00:11:38,904 Asılacaksın! 164 00:12:21,952 --> 00:12:23,715 Oh, Himmel: 165 00:12:24,187 --> 00:12:26,985 Bundan çok daha fazlası ve ben elleri kalmayacak. 166 00:12:27,424 --> 00:12:30,791 Daha başlamadık bile, Doktor. Mezara girene kadar bekle 167 00:12:30,861 --> 00:12:33,455 ve kazmaya başlayın neşeli yaşlı iskeletin ta kendisi. 168 00:12:33,530 --> 00:12:35,691 Bu konuda şanslıydık Von Berg. 169 00:12:36,066 --> 00:12:38,398 Biz rahatsız olmadık meraklı Çinliler tarafından. 170 00:12:38,468 --> 00:12:42,461 Çok doğru Mac, umarım aynısı olur İyi şanslar onu bulduğumuzda devam eder. 171 00:12:43,340 --> 00:12:44,500 Eğer yaparsak. 172 00:12:49,479 --> 00:12:50,844 Aç değil misin? 173 00:12:51,948 --> 00:12:54,473 Sadece başınızı sallayın, ben de sizi besleyeceğim. 174 00:13:00,357 --> 00:13:02,348 İstiyor musun? Kuyu? 175 00:13:04,761 --> 00:13:06,194 Ama konuşmayacağım. 176 00:13:09,699 --> 00:13:11,690 Konuşmayacağım. 177 00:13:26,182 --> 00:13:27,376 Doktor! Doktor! 178 00:13:27,450 --> 00:13:30,146 - Mac, sanırım başardım! Bakmak. - Bir bakayım. 179 00:13:30,420 --> 00:13:32,445 Hadi. Haydi millet, kazın. 180 00:13:42,832 --> 00:13:44,800 Ah, bak! 181 00:13:45,568 --> 00:13:47,001 Cengiz Han'ın mührü! 182 00:13:47,070 --> 00:13:49,334 -Sheila! Sheila! - Kürek. 183 00:13:52,042 --> 00:13:54,738 Seninle gurur duyardı. Sheila, çok gururluyum. 184 00:13:54,811 --> 00:13:55,869 Ah, acele et. 185 00:13:55,946 --> 00:13:57,971 Sheila, öyle görünüyor şimdi bu tarafa doğru koşuyor. 186 00:14:01,084 --> 00:14:02,381 Acele etmek. Acele etmek. 187 00:14:07,824 --> 00:14:09,314 Acele etmek. Acele etmek. 188 00:14:33,650 --> 00:14:36,414 Dinlen ve sessiz ol. 189 00:14:41,057 --> 00:14:44,788 Şimdi güzel, uzun bir içki içelim. 190 00:14:57,674 --> 00:15:01,735 Sana bunun tuz olduğunu söylemeyi unuttum. 191 00:15:03,580 --> 00:15:05,571 Şeytan. 192 00:15:07,717 --> 00:15:08,911 Barton. 193 00:15:10,053 --> 00:15:11,350 Barton. 194 00:15:12,455 --> 00:15:14,650 - Tatlı su. - Hayır. 195 00:15:14,724 --> 00:15:16,419 - Taze yiyecek. - Hayır. 196 00:15:16,726 --> 00:15:18,387 - Ve banyo. - Hayır. 197 00:15:18,762 --> 00:15:20,320 - Uyu. - Hayır. 198 00:15:20,397 --> 00:15:23,696 - Uyu Barton, uyu. - Hayır. 199 00:15:23,767 --> 00:15:26,759 - Her gün, her gün uyu. - Hayır. 200 00:15:27,637 --> 00:15:30,697 Şimdi söyle bana. Söyle bana. 201 00:15:32,742 --> 00:15:35,472 Hayır. Hayır. 202 00:15:54,731 --> 00:15:57,256 - Peki ilk kim giriyor? -Terry. Levhayı buldu. 203 00:15:57,333 --> 00:15:59,699 Elbette. Güzellikten önce yaş. 204 00:16:19,255 --> 00:16:20,950 Sorun değil. Hadi. 205 00:16:27,430 --> 00:16:28,920 Bir düşün Sheila. 206 00:16:29,532 --> 00:16:33,024 ilk giren biziz Büyük Cengiz Han'ın mezarı. 207 00:16:33,103 --> 00:16:36,539 Çok etkileyici. ben buna pek inanamıyorum. 208 00:16:36,606 --> 00:16:38,631 Sadece hayal gücümü şaşırtıyor. 209 00:16:38,708 --> 00:16:42,838 Evet ve sen orada duruyorsun Bir kralın yağmalanmayan ilk mezarı 210 00:16:42,912 --> 00:16:45,380 yaklaşık 700 yıl önce ölmüştü. 211 00:16:49,152 --> 00:16:53,179 Bakmak. Katı altın. Yeter bir kralın fidyesini ödemek için. 212 00:16:54,424 --> 00:16:58,554 Ve Cengiz'in mührüyle mühürlendi Han. Terry, bıçağını bana ver. 213 00:17:03,766 --> 00:17:06,030 Tutankamon'un mezarındaki laneti hatırlıyor musunuz? 214 00:17:06,102 --> 00:17:09,230 Bağlantılı olan tüm insanlar açılışından kısa süre sonra öldü. 215 00:17:09,305 --> 00:17:13,139 Bu çok saçma. Aptal batıl inançlar. 216 00:17:13,610 --> 00:17:15,407 Öleceklerdi... 217 00:17:28,024 --> 00:17:30,117 Ne diyor doktor? 218 00:17:30,894 --> 00:17:35,297 "Lanet olsun Tanrılar onun üzerine iner 219 00:17:35,565 --> 00:17:37,499 "ve onun sonsuza dek 220 00:17:38,234 --> 00:17:41,101 "kim buraya girmeye cesaret edebilir." 221 00:17:44,741 --> 00:17:47,209 bozmayı sevmiyorum bu kapıların güzelliği 222 00:17:47,277 --> 00:17:50,178 ama emirlerim var. Bunun yapılması gerekiyor. 223 00:17:50,246 --> 00:17:52,840 - Mac, baltayı bana ver. - Bundan korkuyorum. 224 00:17:53,449 --> 00:17:57,010 - Neden korkuyorsun? - Bu lanet. O iğrenç yüzler. 225 00:17:57,287 --> 00:17:59,482 Şimdi Sheila, kendini toparla. 226 00:17:59,656 --> 00:18:02,887 baban yapardı o burada olsaydı aynı şeyler. 227 00:18:06,896 --> 00:18:08,796 Mac, o parçaları sakla. 228 00:18:34,791 --> 00:18:38,420 - Aralarındaki en iyi dövüşçü. - Evet. 229 00:18:39,429 --> 00:18:42,125 Hayatta olduğu kadar ölümde de güçlüydü. 230 00:18:43,666 --> 00:18:46,692 Sayısız ordu hala onun adına ibadet etmek. 231 00:18:48,538 --> 00:18:51,837 - Haydi, işe gidelim. - Doğru. 232 00:18:52,275 --> 00:18:54,591 Biliyor musun, öyle bir his var ki bu kutsal emanetleri ne kadar erken alırsak 233 00:18:54,611 --> 00:18:58,877 Sör Nayland'ın eline ne kadar çabuk geçerse Babanla ilgili haber alacağız Sheila. 234 00:19:16,532 --> 00:19:18,124 Dikkatli ol, Terry. 235 00:19:20,603 --> 00:19:24,061 Ah, sorun değil tatlım. Sadece dost canlısı küçük bir tarantula. 236 00:20:24,667 --> 00:20:28,194 seni getirdim büyük haberler için buradayız. 237 00:20:28,838 --> 00:20:31,705 Ben erkeklerin en talihsiziyim. 238 00:20:32,008 --> 00:20:34,340 Beni takip edecek oğlum yok. 239 00:20:35,011 --> 00:20:39,072 Bu yüzden utanç içinde soruyorum bir mesaj alacaksın 240 00:20:39,148 --> 00:20:42,345 çirkin ve önemsiz kızımdan. 241 00:21:00,870 --> 00:21:02,667 Konuş kızım. 242 00:21:03,473 --> 00:21:06,101 Bir vizyon gördüm. 243 00:21:07,610 --> 00:21:10,010 Kehanet gerçekleşmek üzere. 244 00:21:10,980 --> 00:21:13,949 Cengiz Han, maskeli altın tabağında, 245 00:21:14,016 --> 00:21:16,883 o palayı taşıyan hiçbiri ama o asla kullanamazdı 246 00:21:16,953 --> 00:21:18,580 bize geri geliyor. 247 00:21:21,991 --> 00:21:26,621 Sayısız şeyin vizyonunu gördüm ordular dünyayı yeniden ele geçirmek için akın ediyor. 248 00:21:26,896 --> 00:21:28,625 Galip gelenleri gördüm. 249 00:21:28,865 --> 00:21:30,856 Bağırışları duydum ölenlerin ve ölenlerin 250 00:21:30,933 --> 00:21:34,266 galip gelen tarafından boğuldu Halkımızın çığlıkları 251 00:21:35,004 --> 00:21:37,996 "Cengiz Han geri döner. 252 00:21:38,808 --> 00:21:42,972 "Cengiz Han önderlik ediyor Doğu dünyaya karşı!" 253 00:21:51,587 --> 00:21:54,852 - Peki Mac. - Bu benim eski dostum Smith. 254 00:21:54,924 --> 00:21:56,414 Nayland! Bu bir sürpriz. 255 00:21:56,492 --> 00:21:58,551 - Sör Nayland! - Merhaba Terry. 256 00:21:58,628 --> 00:22:01,028 - İyi görünüyor, değil mi? - Evet. 257 00:22:06,869 --> 00:22:09,235 Ah, Nayland. Peki ya babam? 258 00:22:09,305 --> 00:22:13,071 Bunu daha sonra konuşacağız Sheila. Onu eve götür Terrence. 259 00:22:23,586 --> 00:22:27,545 - Bir dakika bekle tatlım. Bir ışık yakacağım. - Hayır, hayır, yapma. Bunu yapma. 260 00:22:29,425 --> 00:22:33,418 Bütün bunları sessizce buraya getir elinden geldiğince ve oraya sakla. 261 00:22:34,297 --> 00:22:38,393 Nayland, lütfen, lütfen. Bana babamdan bahset. 262 00:22:38,634 --> 00:22:40,226 Hiç bir şey. Henüz hiçbir şey yok. 263 00:22:41,471 --> 00:22:43,996 Oldukça yetersiz rapor et, değil mi Sheila? 264 00:22:44,440 --> 00:22:46,965 - Ne yapacağız? - Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 265 00:22:47,043 --> 00:22:50,604 Fu Manchu'yu bulamıyoruz, ancak Onun buralarda ve çok yakında olduğunu biliyorum. 266 00:22:50,680 --> 00:22:53,205 Eğer hepinizi alabilirsem ve bu şeyler ülke dışında, 267 00:22:53,282 --> 00:22:55,064 o zaman halledebilirim o. Ellerini gösterecek. 268 00:22:55,084 --> 00:22:57,084 Bak Nayland, eğer onun buralarda olduğunu düşünüyorsun, 269 00:22:57,119 --> 00:22:59,168 neden ayrılmak zorundayız? Onu bulana kadar ülke? 270 00:22:59,188 --> 00:23:01,452 Genç adam, senin işin emirlere uymaktır. 271 00:23:01,524 --> 00:23:03,604 Ve hepinizi dışarı çıkaracağım Yarına kadar ülkenin 272 00:23:03,626 --> 00:23:05,355 - her biriniz. - Ah, neden? 273 00:23:05,428 --> 00:23:07,726 Çünkü endişeleniyorum. ben görünüşünü beğenmedim. 274 00:23:07,797 --> 00:23:09,437 Neden bir şeye sahip olamıyoruz? biraz ışık mı var Nayland? 275 00:23:09,499 --> 00:23:13,265 Çünkü bu evin ortaya çıkması gerekiyor aylardır olduğu gibi boş. 276 00:23:13,336 --> 00:23:14,564 Tek güvenliğimiz bu. 277 00:23:14,637 --> 00:23:17,663 - Öyleyse anla. Işık yok. - Evet, evet efendim. 278 00:23:18,107 --> 00:23:20,337 Bayan Sheila, sizinle yatmaya gidiyorum. 279 00:23:21,110 --> 00:23:23,271 Gel ve göstereceğim Odanın olduğu yerdesin. 280 00:23:23,346 --> 00:23:26,873 Hepsi bunu açıyor avlu, seninki de burada. 281 00:23:45,601 --> 00:23:48,900 İşte bunun için mücadele ediyoruz. 282 00:23:48,971 --> 00:23:52,031 - Evet. Bunun için geldik. - Evet, bu kadar. 283 00:23:52,475 --> 00:23:54,841 Ve böyle bir saçmalığa inanıyorlar. 284 00:23:55,778 --> 00:23:58,303 Hiç anlayacak mıyız bu Doğu ırkları? 285 00:23:58,514 --> 00:24:00,345 Bir şey öğrenebilecek miyiz? 286 00:24:00,716 --> 00:24:04,311 Peki, sırayla gitmemiz gerekecek bu gece bu şeyi izliyorum. 287 00:24:06,055 --> 00:24:07,989 McLeod, ilk dört saati sen kullan. 288 00:24:08,057 --> 00:24:11,618 Hayır, bütün gece ayakta kalacağım. sonra Her şeyin yolunda olduğunu bileceğim. 289 00:24:11,694 --> 00:24:12,786 Elbette. 290 00:24:13,763 --> 00:24:15,924 - Ama seni içeri kilitleyeceğim. - Evet. 291 00:24:19,201 --> 00:24:21,101 - İyi geceler Mac. - İyi geceler. 292 00:24:21,804 --> 00:24:23,499 Terrence, kapıyı aç. 293 00:24:24,640 --> 00:24:27,006 - İyi geceler McLeod. - İyi geceler Smith. 294 00:25:28,204 --> 00:25:29,364 Terry! 295 00:25:40,483 --> 00:25:41,575 McLeod. 296 00:25:42,451 --> 00:25:43,451 Mac. 297 00:25:45,121 --> 00:25:46,520 Ne oldu? 298 00:25:46,856 --> 00:25:48,289 O siyahtı. 299 00:25:49,525 --> 00:25:50,719 Siyah. 300 00:25:51,694 --> 00:25:53,594 Ama o almadı. 301 00:25:54,397 --> 00:25:55,796 O... 302 00:25:57,533 --> 00:26:00,502 Çünkü Yüce Allah kadar Tanrı büyük merhametiyle 303 00:26:00,736 --> 00:26:04,502 ruhunu kendine aldı sevgili kardeşimiz buradan ayrıldı, 304 00:26:04,774 --> 00:26:07,265 bu nedenle taahhüt ediyoruz cesedi yere. 305 00:26:08,210 --> 00:26:09,609 Dünyadan dünyaya, 306 00:26:10,046 --> 00:26:13,243 külden küle, tozdan toza. 307 00:26:14,116 --> 00:26:15,174 Amin. 308 00:26:15,685 --> 00:26:16,709 Amin. 309 00:26:31,667 --> 00:26:34,397 Aniden konuşmak istemiyorum ama pirinç meselelerine inmeliyiz. 310 00:26:34,470 --> 00:26:36,495 Şimdi anlayın, kimse bugün bu yerleşkeden ayrılıyor. 311 00:26:36,572 --> 00:26:37,698 Bu gece seyahat ediyorsun. 312 00:26:37,773 --> 00:26:39,522 Ama seyahat ediyorduk dinlenmeden günlerce. 313 00:26:39,542 --> 00:26:41,169 - Bunu yapamayız Nayland. - Mecbursun. 314 00:26:41,243 --> 00:26:43,526 Peki Sheila, sen kendi evine git Odana git ve ben seni arayana kadar uyu. 315 00:26:43,546 --> 00:26:45,173 Korkunuz olmasın. Seni izliyoruz. 316 00:26:45,247 --> 00:26:46,908 Alabildiğin kadar uyu. 317 00:26:46,982 --> 00:26:50,713 Von Berg, biraz dinlensen iyi olur ayrıca. Terry, ilk nöbeti sen al. 318 00:26:50,786 --> 00:26:52,413 Kapıyı sürgüle, Terry. 319 00:26:53,222 --> 00:26:55,952 Buraya bakın, Nayland, işimiz bitti. Yorgunuz. 320 00:26:56,025 --> 00:26:58,516 Bu gece gidemeyiz. Sheila'yı düşün. 321 00:26:58,594 --> 00:27:00,027 O benim düşündüğüm kişi. 322 00:27:00,096 --> 00:27:02,011 Bir anlığına mı dersin Fu Mançu bilmiyor 323 00:27:02,031 --> 00:27:04,022 bir güzelimiz var beyaz kız bizimle mi burada? 324 00:27:04,100 --> 00:27:06,967 Kılıcı istiyor ve maske. Diyelim ki onları aldı? 325 00:27:07,503 --> 00:27:10,666 - Ya Sheila'yı da alırsa? - Bunu düşünmemiştim. 326 00:27:10,840 --> 00:27:13,104 Düşman ülkesindeyiz şimdi. Ve bilge bir düşman. 327 00:27:13,175 --> 00:27:14,690 Bir şeyle savaşıyoruz anlayamıyoruz 328 00:27:14,710 --> 00:27:15,790 her şey bize karşı. 329 00:27:15,811 --> 00:27:17,793 Bu yüzden yapmalısın Sheila'yı ve o kutsal emanetleri al 330 00:27:17,813 --> 00:27:19,595 - bu gece güvenli bir yere. - Anladım. 331 00:27:19,615 --> 00:27:21,964 - Gerçekten Sheila'yı bildiğini mi düşünüyorsun? - Her şeyi biliyor. 332 00:27:21,984 --> 00:27:24,612 Yaptığımız her hareketi biliyor. Casusları her tarafımızda. 333 00:27:24,687 --> 00:27:26,087 Kendi hamallarımıza bile güvenemiyorum. 334 00:27:26,155 --> 00:27:27,570 Birisi bizi izliyor. Bunu hissedebiliyorum. 335 00:27:27,590 --> 00:27:29,071 Şimdi kendini toparla evlat. 336 00:27:29,091 --> 00:27:30,615 Kendinizi toplayın. Tabancan var mı? 337 00:27:30,693 --> 00:27:31,717 - Evet. - İyi. 338 00:27:31,794 --> 00:27:33,976 Dışarı çıkıp şuraya bakacağım develer ve olanları seç 339 00:27:33,996 --> 00:27:35,578 Bu gece yola çıkmaya uygun olduklarını düşünüyorum. 340 00:27:35,598 --> 00:27:38,499 O kuleye girme oda. Birazdan geri döneceğim. 341 00:27:38,567 --> 00:27:41,058 - Cheerio. - Cheerio. 342 00:28:27,917 --> 00:28:30,715 - İyi günler dostum. - Kuyu? 343 00:28:31,487 --> 00:28:34,479 Benim tarafımdan bir mesaj usta, Dr. Fu Manchu. 344 00:28:37,393 --> 00:28:40,794 Sadece birini bilmek istiyorum şey. Sör Lionel hayatta mı? 345 00:28:41,230 --> 00:28:43,130 Ama sana öyle olmadığını düşündüren ne? 346 00:28:43,933 --> 00:28:46,800 - Bu onun öldüğü anlamına mı geliyor? - Ama elbette hayır. 347 00:28:47,336 --> 00:28:51,363 Ustam bu konuda oldukça başarılıdır bir ameliyat ve küçük bir kaza... 348 00:28:51,440 --> 00:28:52,668 Mesajınız nedir? 349 00:28:52,741 --> 00:28:56,177 ustam çok isterim belli bir kılıç ve maske gibi. 350 00:28:56,245 --> 00:28:57,610 Öyle düşünmüyorum. 351 00:28:58,380 --> 00:29:02,009 Nişanlın çok düşkün sanırım babasından. 352 00:29:02,084 --> 00:29:04,245 - Bunu düşünüyorum. -Terry! 353 00:29:06,355 --> 00:29:07,913 - Nedir? - Hiç bir şey. 354 00:29:07,990 --> 00:29:10,652 Bilinecek bir şey değil mi babanın iyi olduğunu mu? 355 00:29:10,726 --> 00:29:13,024 - Ah, nerede o? - Fu Manchu onu yakaladı. 356 00:29:13,162 --> 00:29:15,392 HAYIR! O iyi mi? 357 00:29:16,165 --> 00:29:18,190 Dikkatli ol, Terry. Bu bir hile olabilir. 358 00:29:18,267 --> 00:29:22,931 Maalesef belli bir durum var aksini ispatlayan delil miktarı. 359 00:29:23,205 --> 00:29:26,072 Ah, bu babanın değil. bu bizi korkutmak için ucuz bir numara. 360 00:29:26,141 --> 00:29:30,942 - Belki başka kanıt istersiniz. - Hayır. Bu kadar yeter. 361 00:29:31,447 --> 00:29:32,778 Terry, bekle. 362 00:29:33,449 --> 00:29:36,680 seni görmeyi bekleyeceğim kılıç ve maskeyle 363 00:29:37,519 --> 00:29:40,784 - Goy Lo Sung'un dükkanında. - Nerede bu? 364 00:29:41,090 --> 00:29:45,083 Ejderhanın sokağında, yarım fersah kuzeyde. 365 00:29:45,494 --> 00:29:49,658 Aksi takdirde korkarım ki baban geri dönüyor 366 00:29:49,732 --> 00:29:52,257 sağlığı pek iyi olmayabilir. 367 00:29:58,207 --> 00:30:00,539 - Bunlar nerede? - Sheila, yapamayız. 368 00:30:00,609 --> 00:30:02,474 - Neredeler? - Bir dakika bekle canım. 369 00:30:02,544 --> 00:30:04,569 Bunun ihanet olduğunu görmüyor musun? tüm keşif gezisi mi? 370 00:30:04,647 --> 00:30:06,945 - Ben oraya gidiyorum. - Ah, yapamazsın. Yapamazsın. 371 00:30:07,016 --> 00:30:08,210 Terry, görmüyor musun? 372 00:30:08,284 --> 00:30:11,685 Eğer sevdiğin biri olsaydı. Benim Baba, senin için her şeyi yapar. 373 00:30:11,754 --> 00:30:14,674 - Biliyorum canım. Ama dinle... - Terry, sen gitmezsen ben kendim giderim. 374 00:30:14,723 --> 00:30:17,385 Bunu yapmalarına izin veremezsin o. Onun acı çekmesine izin veremezsin. 375 00:30:17,459 --> 00:30:20,053 Kılıcı geri alacağız bir şekilde. Nayland idare edecek. 376 00:30:20,129 --> 00:30:22,757 Nayland bunu yapardı kendisi. Herkes yapardı. 377 00:30:22,831 --> 00:30:24,958 Nayland'a tek kelime bile söylememelisin. 378 00:30:25,401 --> 00:30:27,961 - Ama gidiyor musun? - Evet. 379 00:30:51,894 --> 00:30:54,385 - Sen Fu Manchu musun? - Lütfen oturun 380 00:30:54,964 --> 00:30:56,989 böylece ziyaretinizin tadını çıkarabiliriz. 381 00:30:57,733 --> 00:30:58,995 Şimdi söyle bana. 382 00:30:59,068 --> 00:31:02,697 Bu kadar fakir ne olabilir ki Dr. Fu Manchu sizin için ne yapacak? 383 00:31:02,938 --> 00:31:04,269 Neden burada olduğumu biliyorsun. 384 00:31:04,340 --> 00:31:06,740 Bu kılıç ve Cengiz Han'ın maskesi. 385 00:31:06,809 --> 00:31:09,491 Haberciniz dedi ki eğer getirirsem Bunları yaparsanız Sör Lionel'ı serbest bırakırsınız. 386 00:31:09,511 --> 00:31:14,414 Serbest bırakmak? Neden sevgili genç dostum? Sör Lionel benim misafirim, tutsağım değil. 387 00:31:15,751 --> 00:31:18,914 Ama kılıcı ve maskeyi görebilseydim. 388 00:31:36,972 --> 00:31:38,530 Cengiz Han. 389 00:31:54,823 --> 00:31:56,552 Ne yapacaksın? 390 00:31:57,059 --> 00:31:58,059 Hayır. 391 00:33:38,727 --> 00:33:41,560 - Fu Manchu'yu kandırdın mı? - Mezarda bulduğumuz kılıç bu. 392 00:33:41,630 --> 00:33:45,157 Yalan söylüyorsun, beyazın oğluna lanet ettin köpek! Bunun için seni yüzeceğim! 393 00:33:45,234 --> 00:33:47,649 Sana söylüyorum, bilmiyordum. Onlar Mezarda kutsal emanetler bulundu. 394 00:33:47,669 --> 00:33:48,749 - Kırbaçlar! - Beni dinle! 395 00:33:48,804 --> 00:33:50,586 Sana söylüyorum, bilmiyordum o kılıç sahteydi. 396 00:33:50,606 --> 00:33:52,403 Yemin ederim yapmadım. 397 00:34:25,641 --> 00:34:26,835 Kırbaçlar! 398 00:34:39,655 --> 00:34:41,179 Daha hızlı! Daha hızlı! 399 00:34:41,590 --> 00:34:43,251 Daha hızlı! Daha hızlı! 400 00:34:44,760 --> 00:34:46,284 Daha hızlı! Daha hızlı! 401 00:34:48,463 --> 00:34:49,794 Bırak onu. 402 00:34:53,702 --> 00:34:55,033 Onu çöz. 403 00:35:00,943 --> 00:35:02,274 Beni takip et. 404 00:35:43,218 --> 00:35:46,745 O tamamen değil Yakışıklı değil mi o, babam? 405 00:35:46,822 --> 00:35:48,585 Beyaz bir adam için hayır. 406 00:35:48,924 --> 00:35:50,789 Ancak şunu önerebilir miyim? 407 00:35:51,059 --> 00:35:54,051 senin için hafif bir gecikme alışılagelmiş prosedür? 408 00:35:54,463 --> 00:35:57,091 - Ona daha fazla ihtiyacın var mı? - Yaptım. 409 00:35:57,799 --> 00:36:00,529 O hâlâ benim için keşfetmenin yolu 410 00:36:00,602 --> 00:36:03,070 nereye saklandılar kılıç ve maske. 411 00:36:05,040 --> 00:36:06,837 Ve bu amaçla 412 00:36:07,943 --> 00:36:10,241 - yapacaksın... - Kesinlikle. 413 00:36:11,513 --> 00:36:14,641 Buna dayanamıyorum. yapmıyorum neden burada olmadıklarını görün. 414 00:36:14,716 --> 00:36:18,277 - Sabır canım. Beklememiz gerekiyor. - Beklemeyeceğim. Yapamam. 415 00:36:18,487 --> 00:36:20,648 Terry'nin nereye gittiğini hayal edemiyorum. 416 00:36:21,657 --> 00:36:23,989 Sheila, bilmediğine emin misin? 417 00:36:24,559 --> 00:36:26,652 Sana bilmediğimi söyledim. 418 00:36:27,729 --> 00:36:29,959 - Sana inanmıyorum. - Nayland. 419 00:36:30,565 --> 00:36:33,625 Üzgünüm Sheila ama neden bana gerçeği söylemeyecek misin? 420 00:36:34,069 --> 00:36:35,331 Yapamam. 421 00:36:53,789 --> 00:36:56,485 HAYIR! İzin ver yanına gideyim. 422 00:36:56,825 --> 00:36:59,259 Babam. Bırak beni! 423 00:36:59,328 --> 00:37:02,024 HAYIR! Hayır, bırak gideyim. 424 00:37:18,413 --> 00:37:21,576 Ona bundan yeterince verdim yani sabaha kadar uyuyacak. 425 00:37:22,217 --> 00:37:23,878 Bana söylemesi gerekirdi. 426 00:37:23,952 --> 00:37:26,921 - Babasını kurtarmış olabilirim. - Fu onu neden öldürdü? 427 00:37:27,155 --> 00:37:28,383 Misilleme. 428 00:37:29,157 --> 00:37:31,557 Diğerinin de olduğunu öğrendi kılıç sahteydi. 429 00:37:31,626 --> 00:37:33,890 - Sahte miydi? - Evet. 430 00:37:36,031 --> 00:37:39,990 Eski bir gravürden yaptırdım British Museum'da buldum. 431 00:37:40,068 --> 00:37:42,161 Bu yüzden ileriki bir tarihte ayrıldım. 432 00:37:42,337 --> 00:37:45,864 Bu emanetleri kullanmayı amaçladım Sör Lionel'ı Fu Manchu'dan satın almak için. 433 00:37:46,007 --> 00:37:48,840 - Onu canlı olarak geri getirirdim. - Terry'ye ne yapacak? 434 00:37:48,910 --> 00:37:50,309 Hiçbir şey, sadece şimdi. 435 00:37:50,512 --> 00:37:52,912 O benim olduğumu anlıyor gerçek kılıca sahip ol. 436 00:37:52,981 --> 00:37:55,142 Onları değiştirdin McLeod'un öldürüldüğü gece. 437 00:37:55,217 --> 00:37:56,309 Evet. 438 00:37:56,818 --> 00:37:58,649 Sheila, Terry'nin gittiğini söyledi 439 00:37:58,720 --> 00:38:00,915 Goy Lo Sung Çarşısı'na. 440 00:38:01,390 --> 00:38:02,652 Hatırladığım kadarıyla 441 00:38:03,258 --> 00:38:05,055 burası bir yerdeki şarkı söyleme dükkanı 442 00:38:05,127 --> 00:38:07,118 On Bin Sevincin Evi olarak bilinir. 443 00:38:07,195 --> 00:38:08,958 - Oraya mı gidiyorsun? - Evet. 444 00:38:09,398 --> 00:38:11,798 Fu Manchu'ya gittiğinden eminim. 445 00:38:12,300 --> 00:38:15,565 Ve Von Berg, eğer ben 24 saat içinde dönmeyin, 446 00:38:15,637 --> 00:38:18,572 o maskeyi al ve kılıç ve Sheila Pekin'e. 447 00:38:18,940 --> 00:38:20,567 Ve beni aramaya gelme. 448 00:38:20,642 --> 00:38:23,873 Ve hiç dikkat etme benim hakkımda veya benden duyduğun herhangi bir şey 449 00:38:23,945 --> 00:38:25,310 ben dönene kadar. 450 00:38:25,447 --> 00:38:27,745 Ve onu gözünün önünden ayırma. 451 00:38:27,816 --> 00:38:30,341 Anladım. İyi şanslar dostum. 452 00:38:31,253 --> 00:38:34,051 Fu Manchu ile tanışırsam ona ihtiyacım olacak. 453 00:38:42,998 --> 00:38:45,023 Bir şey mi gördün? Burada. 454 00:38:47,202 --> 00:38:48,294 Burada. 455 00:38:49,271 --> 00:38:50,795 Ming Hanedanlığı. 456 00:38:51,873 --> 00:38:53,238 Ming. Ming. 457 00:38:56,611 --> 00:38:58,272 - Çok küçük. - Küçük? 458 00:38:59,114 --> 00:39:01,173 Daha mı büyük? anladım. 459 00:39:02,884 --> 00:39:03,908 Hayır. 460 00:39:04,019 --> 00:39:07,455 Gerçekten istediğim şey bir biraz rahatlık. Biraz dinlenme. 461 00:39:07,989 --> 00:39:09,980 Belki hoş rüyalar? 462 00:39:10,592 --> 00:39:14,426 Hayır. Yapamam. Beyaz adam için değil. 463 00:39:20,669 --> 00:39:24,628 Anlamak. Sayın. Beni takip et. Gelmek. 464 00:39:25,807 --> 00:39:26,899 Gelmek. 465 00:39:28,844 --> 00:39:29,936 Gelmek. 466 00:39:41,857 --> 00:39:43,552 Güzel yatak, efendim. 467 00:39:44,159 --> 00:39:45,353 Garson. 468 00:39:54,102 --> 00:39:57,663 Yükleyebilir misin? Güzel rüya. 469 00:43:55,210 --> 00:43:57,872 En ufak bir hareket olacak bir kurşunun çarpmasını gönder 470 00:43:57,946 --> 00:44:00,414 senin sert İngiliz omurgan aracılığıyla. 471 00:44:01,382 --> 00:44:03,942 Ateş etme alışkanlığınız var mı? düşmanların arkanda mı? 472 00:44:04,018 --> 00:44:05,679 Silahını bir kenara bırak. 473 00:44:09,324 --> 00:44:11,087 Arkanı dönebilirsin. 474 00:44:12,193 --> 00:44:13,922 Şimdi bu daha iyi. 475 00:44:15,230 --> 00:44:17,562 Artık beyler gibi konuşabiliriz. 476 00:44:18,399 --> 00:44:20,993 - Şimdi ne istiyorsun? - Ne istediğimi biliyorsun. 477 00:44:21,069 --> 00:44:23,469 Terry Granville'i istiyorum. ve onu canlı istiyorum. 478 00:44:23,538 --> 00:44:24,869 - Gerçekten mi? - Nerede o? 479 00:44:24,939 --> 00:44:29,342 Şu anda o oluyor güzel kızım tarafından eğlendirildi. 480 00:44:30,078 --> 00:44:31,102 Çürü! 481 00:44:31,179 --> 00:44:33,704 Arzu eder misiniz onu gördün mü? Onunla konuşmak mı? 482 00:44:33,782 --> 00:44:35,374 - Evet. - İzin ver. 483 00:44:41,289 --> 00:44:43,849 Bu ailenizin bir arkadaşı mı? 484 00:44:44,893 --> 00:44:48,522 Hakaret etmek akıllıca değil Ev sahibiniz Sör Nayland. 485 00:44:49,531 --> 00:44:52,967 Kolay yol olmasaydı dışarı çıksan seni şimdi öldürürdüm. 486 00:44:53,401 --> 00:44:54,891 Lütfen. 487 00:45:21,729 --> 00:45:23,026 Hayır. İzin ver. 488 00:45:24,098 --> 00:45:27,033 Benim en mütevazı kızım. 489 00:45:28,002 --> 00:45:31,870 Sir Nayland Smith İngiliz Gizli Servisi. 490 00:45:35,076 --> 00:45:37,806 - Terry, Terry. - Nayland. 491 00:45:40,081 --> 00:45:44,245 - Bu çocuğa ne yaptın? - Henüz neredeyse hiçbir şey yok. 492 00:45:44,319 --> 00:45:45,809 Ona ne yapacaksın? 493 00:45:45,887 --> 00:45:49,288 Sadece bir damla enjekte edin kanına serum karıştı. 494 00:45:49,357 --> 00:45:52,155 - Bu onu ya öldürecek ya da çıldırtacak? - Hiç biri. 495 00:45:52,227 --> 00:45:55,526 Serumun enjeksiyonu onun beynini benim yapacağım. 496 00:45:55,797 --> 00:45:59,198 Başka bir deyişle, o olur irademin bir yansıması. 497 00:45:59,734 --> 00:46:03,670 Tam olarak emrettiğim gibi yapacak sanki ben yapıyormuşum gibi. 498 00:46:04,906 --> 00:46:08,103 - Hipnozdan çok daha iyi. - Anlıyorum. 499 00:46:08,576 --> 00:46:10,908 Doğu hilelerinden bir tanesi daha. 500 00:46:11,512 --> 00:46:14,777 İngiliz hükümeti adına, Bu çocuğun serbest bırakılmasını talep ediyorum. 501 00:46:14,849 --> 00:46:16,316 İngiliz hükümeti mi? 502 00:46:16,851 --> 00:46:18,944 onları sileceğim ve bütün lanetli beyaz ırk 503 00:46:19,020 --> 00:46:21,284 dünyanın yüzünden kılıcı ve maskeyi aldığımda 504 00:46:21,356 --> 00:46:24,291 bu takım olmayı çağıracak Milyonlarca Asya ayaklanmaya. 505 00:46:24,359 --> 00:46:29,126 - Ve onları bana getirecek. - Ona bunu asla yaptıramayacaksın. 506 00:46:29,731 --> 00:46:31,221 Bekle ve gör. 507 00:46:31,699 --> 00:46:36,398 Sevgili Sör Nayland Smith, Sana kılıcı kendim göstereceğim 508 00:46:36,704 --> 00:46:40,299 Seni soğuk algınlığına göndermemden hemen önce, 509 00:46:40,375 --> 00:46:43,401 aziz Hıristiyan cenneti. 510 00:46:46,314 --> 00:46:50,011 Şuna da bakın: oldukça şimdilik rahat. 511 00:47:31,559 --> 00:47:33,550 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 512 00:50:08,015 --> 00:50:10,916 - Zehirlerinizden korkmuyorum. - Zehir değil. 513 00:50:11,252 --> 00:50:14,653 Bu serum, damıtılmış ejderhanın kanı, benim kanım, 514 00:50:14,822 --> 00:50:16,983 farklı sürüngenlerin organları, 515 00:50:17,058 --> 00:50:20,755 ve sihirli demlemeyle karıştırıldı kutsal yedi bitkiden, 516 00:50:20,828 --> 00:50:24,389 seni geçici olarak değiştirecek irademin yaşayan aracı. 517 00:50:24,465 --> 00:50:26,456 Ne emrediyorsam onu ​​yapacaksın. 518 00:50:29,704 --> 00:50:32,764 sadece vereceğim sen en küçük miktarsın 519 00:50:32,874 --> 00:50:35,172 kısa sürede geçecek olan, 520 00:50:35,443 --> 00:50:38,276 çünkü senin kendin olmanı istiyorum 521 00:50:38,346 --> 00:50:42,305 seni teslim ettiğimde nazik kızıma. 522 00:51:00,468 --> 00:51:02,493 Benim düşündüğüm gibi düşüneceksin 523 00:51:03,371 --> 00:51:07,671 Gördüğüm gibi gör ve emrettiğim gibi yap. 524 00:51:20,521 --> 00:51:21,681 Doktor! 525 00:51:23,157 --> 00:51:24,749 Doktor Von Berg. 526 00:51:25,393 --> 00:51:26,985 Doktor Von Berg. 527 00:51:37,972 --> 00:51:40,907 - Kim o? - Benim, Terrence. Kapıyı aç. 528 00:51:43,511 --> 00:51:44,739 İçeri gelin. 529 00:51:46,914 --> 00:51:48,245 Ah, Terry. 530 00:51:48,416 --> 00:51:51,544 Terry, sevgilim, diye düşündüm asla geri dönmeyecektin. 531 00:51:51,719 --> 00:51:54,711 Ne yaptılar sen mi? Çok yorgun görünüyorsun. 532 00:51:54,989 --> 00:51:57,651 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 533 00:51:58,259 --> 00:52:00,819 Geri döndüm. Buradayım. 534 00:52:02,396 --> 00:52:06,332 Terry, canım, sersemlemiş görünüyorsun. sanki uyuşturulmuşsun gibi. 535 00:52:06,767 --> 00:52:07,927 Terry. 536 00:52:10,404 --> 00:52:11,598 Ne? 537 00:52:13,574 --> 00:52:16,008 Sör Nayland nerede? Peki ya ona? 538 00:52:16,210 --> 00:52:19,543 O iyi. O Nankow'da bizi bekliyor. 539 00:52:20,081 --> 00:52:22,572 - Nankow'da mı? - Ama yatağa girmelisin Terry. 540 00:52:22,650 --> 00:52:25,141 - Uyuman lazım canım. - HAYIR. 541 00:52:25,786 --> 00:52:27,811 Hayır, hemen ayrılmalıyız. 542 00:52:28,322 --> 00:52:29,983 Bizi bekliyor. 543 00:52:30,057 --> 00:52:34,187 - Maskeyi ve kılıcı getirmemizi istiyor. - O? DSÖ? Nayland'ı mı kastediyorsun? 544 00:52:34,262 --> 00:52:36,958 Evet. Evet alıyor bizi Pekin'e. Bu akşam. 545 00:52:37,031 --> 00:52:39,280 Ah, bu imkansız. O bu fırtınada asla ayrılmayacaktı. 546 00:52:39,300 --> 00:52:40,733 Gitmemiz gerektiğini söylüyor. 547 00:52:40,801 --> 00:52:43,201 Fırtınanın verdiğini söylüyor en iyi şansımız. 548 00:52:43,271 --> 00:52:45,831 Ama Terry neden yapmadın? Nayland seninle gelir mi? 549 00:52:45,906 --> 00:52:49,740 - Evet, beklememizi söyledi. - Pekin'e gizli bir eskort hazırlıyor. 550 00:52:49,810 --> 00:52:51,402 Bu yüzden beni gönderdi. 551 00:52:51,946 --> 00:52:54,642 getireceğimizi söylüyor sadece maske ve kılıç. 552 00:52:54,915 --> 00:52:57,076 Ne yaptığını biliyor olmalı. 553 00:52:57,385 --> 00:52:59,353 Sheila, sen git ve giyin. 554 00:52:59,420 --> 00:53:01,479 - Hemen gidiyoruz. - Hayır. 555 00:53:01,789 --> 00:53:04,280 Şu kapıyı kapat. Terry'yi burada tut. 556 00:53:04,692 --> 00:53:06,125 Bunu açıklayamam 557 00:53:06,193 --> 00:53:09,629 - ama korktuğum bir şey var. - Neden korkuyorsun? 558 00:53:09,930 --> 00:53:13,457 Bilmiyorum. Bu sadece Terry değil. 559 00:53:16,137 --> 00:53:17,570 Tabii ki Terry'dir. 560 00:53:19,907 --> 00:53:22,432 Hadi giyin, Sheila. Haydi, Terry. 561 00:53:22,543 --> 00:53:24,568 Terry. Durun, beni dinleyin. 562 00:53:25,012 --> 00:53:27,139 Sen kendin değilsin. Öyle olmadığını biliyorum. 563 00:53:27,214 --> 00:53:29,876 Lütfen bu gece gitme, ben sana yalvarıyorum. Sabaha kadar bekle. 564 00:53:29,950 --> 00:53:32,544 - Bekleyemez. Hadi. - HAYIR. 565 00:53:32,687 --> 00:53:34,101 - Hayır, Terry. Senden korkuyorum. - Hadi. 566 00:53:34,121 --> 00:53:36,851 Anlamıyorum. Terry. Ben korkmuş. Seni anlamıyorum Terry. 567 00:53:36,924 --> 00:53:40,655 Hepiniz değiştiniz. Lütfen, ben gitmiyorum. Sana söylüyorum, gitmeyeceğim. 568 00:53:40,961 --> 00:53:42,553 Haydi, Terry. 569 00:53:43,731 --> 00:53:46,393 Seni istiyor Terry. Devam et. 570 00:53:46,467 --> 00:53:49,197 Seni bekliyor. Devam et. 571 00:54:10,758 --> 00:54:12,885 - İşte burada. - Onu bana ver. 572 00:54:22,470 --> 00:54:23,801 Yapma. 573 00:54:27,842 --> 00:54:28,934 - Durmak. - Evet. 574 00:54:36,684 --> 00:54:37,878 Doktor. 575 00:54:38,786 --> 00:54:39,980 Doktor! 576 00:54:41,756 --> 00:54:42,916 Terry. 577 00:54:49,230 --> 00:54:51,960 Bak Sheila, o Terry değil. 578 00:54:52,366 --> 00:54:55,824 - Kötü bir ruh. - O ele geçirildi. Sahip olunan. 579 00:56:10,077 --> 00:56:12,437 Fu Mançu, sana şunu söylemek istiyorum İngiliz hükümeti... 580 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 Sessizlik! 581 00:56:14,248 --> 00:56:17,775 göstermek benim için zevktir misafirlerimi nasıl ağırladığımı 582 00:56:18,486 --> 00:56:21,944 Siz, Bayan Barton, götürüleceksiniz altın tavus kuşunun odasına, 583 00:56:22,022 --> 00:56:25,583 nerede hazırlanacaksınız Tanrılarımıza kurban olarak. 584 00:56:25,726 --> 00:56:29,560 Ve sen... Sen, canım Doktor kölelerimi takip edecek 585 00:56:29,630 --> 00:56:32,531 ince gümüş parmakların odasına, 586 00:56:32,600 --> 00:56:35,967 yapacağından eminim fazlasıyla rahat ol. 587 00:56:36,103 --> 00:56:38,230 Ve yarın güneş doğarken, 588 00:56:38,572 --> 00:56:41,541 şeflerim olduğu gibi Aşağıdaki tapınakta toplandık, 589 00:56:41,642 --> 00:56:45,203 siz ikiniz ve yurttaşınız, Sör Nayland Smith, 590 00:56:45,412 --> 00:56:49,542 girmenin mutluluğunu yaşayacak Hıristiyan cennetiniz birlikte. 591 00:56:49,750 --> 00:56:53,208 Bu sizin onurunuz olacak ilk beyaz şehitler ol 592 00:56:53,287 --> 00:56:56,347 elinde yok olmak yeni Cengiz Han'ın. 593 00:56:57,024 --> 00:56:58,787 Seni tebrik ediyorum. 594 00:57:00,027 --> 00:57:01,517 Dinle, sen... 595 00:57:02,096 --> 00:57:06,465 Terrence, bir şeyler yap. Yardım, Sheila. Yardım! Bir şeyler yap. 596 00:57:10,337 --> 00:57:12,430 Seni iğrenç sarı canavar. 597 00:57:12,806 --> 00:57:16,333 Lanetli kılıcın var ve maske. Bizden daha ne isteyebilirsiniz? 598 00:57:16,410 --> 00:57:18,378 - Hepimizi yok etmek mi istiyorsun? - Evet. 599 00:57:18,445 --> 00:57:22,040 Bu sadece başlangıç. yapacağım tüm lanetli beyaz ırkınızı yok edin. 600 00:57:22,116 --> 00:57:24,448 Hayır. Terry! 601 00:57:30,424 --> 00:57:33,587 Terry. Bana bak. Beni dinle. 602 00:57:34,228 --> 00:57:36,958 Bu Sheila. bu Sheila seninle konuşuyor. 603 00:57:37,364 --> 00:57:40,333 Seni seviyorum Terry. Hastaydın. 604 00:57:41,068 --> 00:57:44,799 Kötü bir süreç yaşadın rüya. Kötü bir rüya, Terry. 605 00:57:45,472 --> 00:57:49,636 Ama uyanacaksın. Şimdi uyanacaksın. 606 00:57:51,512 --> 00:57:53,446 Sevgilim, sana zarar veremezler. 607 00:57:53,514 --> 00:57:57,450 Sen bana aitsin. sen benim. Seni seviyorum Terry. 608 00:57:58,619 --> 00:58:02,146 Kollarını bana dola. Koy kolların etrafımda, Terry. 609 00:58:04,091 --> 00:58:05,319 Canım. 610 00:58:06,260 --> 00:58:09,559 Sheila, Sheila. 611 00:58:11,532 --> 00:58:12,726 Sheila. 612 00:58:16,303 --> 00:58:20,797 Seni aptal küçük aptal. Yalan söylemek kendin. Onun aşkına sahip olduğuna inanarak, 613 00:58:21,108 --> 00:58:23,804 sadece bu canavar tarafından uyuşturulmuşken! 614 00:58:24,645 --> 00:58:28,342 - Başarısız oldun. İkiniz de. - Onları götürün. 615 00:58:29,583 --> 00:58:33,417 Sen... Dinle Sheila, ben bana ne yaptıklarını biliyorum. 616 00:58:33,721 --> 00:58:37,088 Seni seviyorum. Her zaman bunu unutma. Seni seviyorum. 617 00:59:50,898 --> 00:59:54,800 Gong'un üçüncü vuruşunda, köleler onu tapınağa götürür. 618 01:00:08,115 --> 01:00:12,347 - Büyük şeref sizindir Bayan Barton. - Hazırım. 619 01:00:12,619 --> 01:00:15,315 Ah çocuğum, sabırsız olmamalısın. 620 01:00:15,756 --> 01:00:17,747 Olmak üzere olduğum kadar harika, 621 01:00:17,958 --> 01:00:20,859 hala acele edemiyorum güneşin seyri. 622 01:00:22,062 --> 01:00:24,189 - Yakında olacak mı? - Çok yakında. 623 01:00:24,832 --> 01:00:28,734 Buradan şuraya gideceğim: sunak, eğer Tanrılar iyiyse, 624 01:00:28,802 --> 01:00:30,827 Cengiz Han'ın ilahi imajı 625 01:00:30,904 --> 01:00:34,738 bir işaret olarak bana kılıcını verecek onun gerçek halefi olduğumu. 626 01:00:35,375 --> 01:00:38,037 Ve bana izin verilecek mi? arkadaşlarımı tekrar görebilecek miyim? 627 01:00:38,112 --> 01:00:41,878 korkarım ki yapmazsın gördüklerinizden tamamen keyif alın. 628 01:00:42,716 --> 01:00:45,549 - Terrence... - Öyle görünüyor ki kızım 629 01:00:45,619 --> 01:00:48,918 bir romantik tasarladı bu genç adama ilgi 630 01:00:49,389 --> 01:00:53,257 Onu hastaneye götürüyor laboratuvar daha sonraki enjeksiyonları bekleyecek 631 01:00:53,327 --> 01:00:55,192 o ilginç serumdan, 632 01:00:55,529 --> 01:00:57,360 ki, fark etmiş olabileceğiniz gibi, 633 01:00:57,431 --> 01:01:00,491 onu o yapacak fazlasıyla istekli köle, 634 01:01:00,567 --> 01:01:03,468 tabii ki ondan yoruluncaya kadar. 635 01:01:49,817 --> 01:01:51,444 Asya'nın adamları, 636 01:01:52,152 --> 01:01:56,213 göklerimiz kırmızıdır Cengiz Han'ın yıldırımları. 637 01:01:59,993 --> 01:02:04,657 Üzerine yağmur yağdırıyorlar beyaz ırk ve onları yak. 638 01:02:58,218 --> 01:03:01,813 Tanrılarımıza kurban! 639 01:03:07,561 --> 01:03:10,792 Hepinizin bakireleri olur muydu? eşleriniz için de böyle mi? 640 01:03:10,898 --> 01:03:12,229 - Evet! - Evet! 641 01:03:13,634 --> 01:03:16,228 Sonra fethedin ve üreyin. 642 01:03:16,770 --> 01:03:20,103 Beyaz adamı öldür ve kadınlarını al. 643 01:04:02,983 --> 01:04:04,974 Bize işareti ver! 644 01:04:47,694 --> 01:04:50,254 Savaş kartallarımız çığlık atıyor. 645 01:04:50,364 --> 01:04:53,629 Dünyanın görkemi senindir. 646 01:05:03,176 --> 01:05:05,838 İşte burada ve bu da makine. 647 01:05:07,414 --> 01:05:09,006 Altında ne olduğuna bakın. 648 01:05:09,483 --> 01:05:11,974 Von Berg, bu olmalı bir milyon volt gönder. 649 01:05:12,052 --> 01:05:13,576 O olacak. Gördüm. 650 01:05:19,960 --> 01:05:23,657 Terry, acele et. Sheila'ya git. Sizi bununla koruyacağız. 651 01:05:37,477 --> 01:05:40,173 Shiva'nın gelininin kanında, 652 01:05:40,647 --> 01:05:43,275 Bu kılıcı vaftiz ediyorum. 653 01:06:37,771 --> 01:06:39,898 Bunun gerekli olduğundan emin misin Nayland? 654 01:06:39,973 --> 01:06:42,601 Babam çok isterdi müzede olmasını istedim. 655 01:06:42,676 --> 01:06:44,234 Çok üzgünüm canım. 656 01:06:44,311 --> 01:06:46,302 saygı duyduğum kadar babanın anısı, 657 01:06:46,379 --> 01:06:48,347 şansımızı denemeye gücümüz yetmez. 658 01:06:48,415 --> 01:06:51,077 Başka Fu da olabilir Gelecekte Mançus. 659 01:06:51,151 --> 01:06:53,312 Vallahi, bunca olandan sonra, 660 01:06:53,386 --> 01:06:56,287 görsem şaşırmazdım şu Fu Mançu arkadaşının eli 661 01:06:56,356 --> 01:06:58,415 okyanustan çık ve onu yakala. 662 01:06:58,525 --> 01:07:00,390 Orada olduğunu sanmıyorum bunun tehlikesi çok fazla. 663 01:07:00,460 --> 01:07:05,227 Cengiz Han, nerede olursa olsun sen, işte senin... 664 01:07:07,200 --> 01:07:08,792 Duydun mu? 665 01:07:09,736 --> 01:07:13,172 Akşam yemeği servis edilir. Akşam yemeği servis edilir. 666 01:07:13,807 --> 01:07:15,900 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar efendim. 667 01:07:17,811 --> 01:07:20,609 Kesinlikle değilsin. felsefe doktoru mu? 668 01:07:21,748 --> 01:07:22,806 Kanun? 669 01:07:24,351 --> 01:07:26,444 - İlaç? - Sanmıyorum efendim. 670 01:07:27,120 --> 01:07:28,587 Ama emin misin? 671 01:07:28,755 --> 01:07:31,485 Ah, evet, kesinlikle eminim. 672 01:07:33,126 --> 01:07:35,993 - Seni tebrik ediyorum. - Teşekkür ederim. 673 01:07:37,898 --> 01:07:41,459 Akşam yemeği servis edilir. Akşam yemeği servis edilir. 674 01:07:42,402 --> 01:07:46,304 Dediğim gibi, Nerede olursan ol Cengiz Han, 675 01:07:46,406 --> 01:07:48,397 Kılıcını sana geri veriyorum.